“We kunnen gewoon heel, heel goed kletsen”

Berat en taalvrijwilliger Gijsjan praten elke week Nederlands. Zij zijn een taalkoppel bij SamenSpraak Oost. Regelmatig gaan ze samen op pad. Dat houdt het contact levendig én het is leerzaam. Hiervoor durfde ik in een café niet zelf te bestellen. Nu durf ik het wel!” – Berat

Gijsjan meldde zich begin dit jaar via de Vrijwilligers Centrale Amsterdam aan als taalcoach. “Ik wilde mijn tijd zinvol besteden, voor mij betekent het dat ik anderen kan helpen. Ik hoorde dat mensen zaten te springen om een taalmaatje.” Het contact geeft hem gezelligheid en verruimt ook zijn blik. Op de school waar hij voorheen werkte, kwamen de leerlingen en collega’s overal vandaan. “Dat mis ik. In een wereld vol met grijze mannen en vrouwen is het mooi, en verrijkend, om een jonger iemand uit een ander land te kennen.” Wat hij leert van de jongere Berat? “Hij zoekt alles op zijn telefoon op, van Turkse schilderijen tot plantjes in het park. Ik merk dat ik het nu ook meer doe. Ik vind het wel leuk om mijn gewoontes te veranderen.”

Over de drempel

Ook voor Berat is hun contact waardevol: “Het is belangrijk om de Nederlandse cultuur te begrijpen. En ik ken hier niet veel mensen, ik heb weinig sociale contacten. Met een taalmaatje kan ik de dagelijkse Nederlandse taal oefenen. Bijvoorbeeld over naar de dokter of markt gaan.” Sinds hij Gijsjan kent, is er veel veranderd: “Hiervoor durfde ik in een café niet zelf te bestellen. Nu durf ik het wel!” Door samen te oefenen, helpt Gijsjan Berat over de drempel om Nederlands te praten. Uiteindelijk hoopt Berat zijn spreekvaardigheid te verbeteren zodat hij werk vindt in de techniek- of interieurbranche. Maar eerst wil hij vrijwilligerswerk doen: “Ik wil meer contact met mensen en mensen helpen. Misschien met oudere mensen sporten of koffie drinken.”

Altijd voetbal

Met vragen kan Gijsjan terecht bij de organisatie. Er zijn trainingen voor de taalcoaches. Hij vindt het zinvol dat je daar andere vrijwilligers ontmoet: “Hoe pakken zij het aan? Moet je meer structuur gebruiken of moet je gewoon kletsen?” SamenSpraak Oost koppelt op basis van gedeelde interesses. Berat: “We praten altijd over voetbal.” Ze zijn zelfs naar een voetbalclub geweest. Gijsjan: “Daar hebben we ook even een balletje getrapt.” Het duo spreekt elke week af. “We hebben min of meer een vast moment, maar verzetten kan altijd. Het is flexibel,” legt Gijsjan uit. Daarnaast benadrukt hij dat de taalcoaching draait om samen Nederlands praten: “Het is geen taalles. Ik geef hem de gelegenheid om te oefenen en als hij iets niet begrijpt, kan hij het vragen.”

Spontaniteit

Berat en Gijsjan doen van alles samen, zoals uit eten in een Turks restaurant, naar het Rijksmuseum of samen een spelletje spelen. Berat: “Als je een spelletje doet, dan is Nederlands praten ook makkelijker.” Normaal denkt hij eerst na voordat hij wat zegt. “Als ik snel praat, maak ik fouten.” Maar juist een spelletje stimuleert om spontaan te spreken. Gijsjan: “Als je speelt, heb je geen tijd om na te denken. Dat moet je ook oefenen.”

TV-figuranten op de Herengracht

Het leukste wat ze samen hebben meegemaakt? Hun figurantenrol bij de opname van een Keti Koti speech van Omroep Zwart. Gijsjan: “We hebben een uur lang op de Herengracht in een bootje heen en weer gevaren. We waren verkleed als toeristen. We moesten het steeds anders doen.  En nog een keer over en nog een keer anders. Dat was echt leuk.” Berat vult aan: “Het was de eerste keer voor mij. En daarna gingen we natuurlijk samen het programma terugkijken.”

Kletsen met een klik

Het is een goede match geworden. Berat: “Het is de energie en we hebben een klik.” Gijsjan vindt het leuk dat hij in Turkije heeft gereisd in dezelfde omgeving waar Berat woonde. “Ik heb daar een hele leuke tijd gehad. En zo word ik daar aan herinnerd. Het is leuk om het daarover te hebben. Ik ben dan in gedachten terug in Turkije.” Maar wat het volgens Gijsjan de perfecte match maakt? “We kunnen gewoon heel, heel goed kletsen.”

Wil je ook ontdekken wat vrijwilligerswerk jou kan bieden?

Ook taalcoach worden bij Samenspraak Oost? Kijk hier.
Op zoek naar iets anders? Honderden mogelijkheden, waar word jij blij van?! Bekijk alle vrijwilligersklussen online of vind jouw match in één gesprek – We helpen je graag op weg!

Interview: Jonneke Kruse
Foto’s: Kitty de Jong