SamenSpraak: Mooie matches en cultuurverschillen

dick en maud

Maud Hedeman en Dick van Beuningen zijn beiden enthousiast vrijwilliger bij Gilde Amsterdam, aan het mooie hofje aan de Keizersgracht. Zij zijn twee van de maar liefst 750 vrijwilligers binnen deze organisatie. Ze zetten zich in voor het project SamenSpraak, om anderstaligen beter Nederlands te leren spreken.

Maud is hier al 25 jaar actief als vrijwilliger, momenteel als teamlid. Ze koppelt anderstaligen aan vrijwilligers en streeft hierbij altijd naar een goede match. “Ik voer altijd een kennismakingsgesprek. Het kunnen vluchtelingen zijn die de taal beter willen beheersen of buitenlandse studenten of expats. Ook ouders, geboren in andere landen, die hun kinderen beter willen helpen met het schoolwerk kloppen aan bij SamenSpraak. Ik vind het belangrijk om mensen op hun gemak te stellen en een vertrouwensbasis te creëren. En natuurlijk hebben vrijwilligers ook hun eigen wensen.”

“Praten over dingen die je leuk vindt helpt enorm bij het leren”

Dick van Beuningen is één van die vrijwilligers, hij is al 10 jaar actief als taalcoach bij SamenSpraak. In die tijd heeft hij vele tientallen koppelingen gehad met anderstaligen. Elk contact duurt in principe een jaar, maar soms korter. De gesprekken gaan bijna altijd in het Nederlands, dat is de beste manier om de taal beter te leren kennen. “Ik vraag altijd wat hun hobby’s zijn. Praten over iets wat je leuk vindt helpt enorm bij het leren. Zelf ben ik geïnteresseerd in kunst en cultuur. Dus ik hoop altijd op een match op dat gebied. Dan gaan we vaak samen naar een museum. Dat is leuk.”

Maud: “Dat is het mooiste ja, als er echt een klik is tussen beide! Heel soms werkt het niet en dat kunnen beide partijen ook aangeven. Gelukkig lukt de match in de praktijk meestal heel goed. Mooi is ook als anderstaligen bijvoorbeeld een baan vinden door een goed CV. Vaak vloeit er vriendschap uit SamenSpraak voort.”

Tips en verbazing

Dick: “Ik heb anderstaligen begeleid uit wel 25 verschillende culturen; mensen uit China, Rusland maar ook uit Europa. Fantastisch vind ik al die cultuurverschillen met Nederland. Ik neem altijd veel kranten mee en geef bijvoorbeeld soms tips over op tijd komen als mensen zich willen voorbereiden op een sollicitatiegesprek. Mensen uit Azië kunnen soms erg verbaasd staan over concepten als vrijheid en gelijkwaardigheid in Nederland.”

Wat levert het op?

Op de vraag wat het vrijwilligerswerk hen zelf oplevert lacht Maud: “Je kunt wel thuis blijven poetsen maar ik geniet enorm van dit werk. Ik ben graag zinvol bezig en ik blijf zelf bij de tijd. Dick vindt dat je zelf een beetje bij kunt dragen aan SamenSpraak in de wereld. “Dat vind ik belangrijk. En ik vind al die verschillende contacten gewoon heel interessant.”

Ook interesse in vrijwilligerswerk?

>> Bekijk hier de openstaande vrijwilligersklussen bij SamenSpraak of bij een ander project van Gilde Amsterdam.

>> álle vrijwilligersklussen in Amsterdam vind je hier. Er zijn er meer dan duizend. Voor ieders talent en agenda. Zoek online of maak een afspraak met één van onze bemiddelaars.


Tekst: Thecla Groot Koerkamp

Foto: Jackie Mulder